ERRATUM “Droit familial que les étrangers doivent connaitre”

L’article “Droit familial que les étrangers doivent connaitre” paru dans la rubrique expert du Bonjour Thailande numero 13 contenait deux erreurs de traduction. Nous nous excusons aupres de nos lecteurs ainsi qu’aupres de l’auteur et vous prions de trouver les réctifications ci-dessous :

Dans la partie Testament il etait indique “une personne NE peut déshériter un ou plusieurs héritiers dans son testament”, la négation a été rajouté par erreur “une personne peut déshériter un ou plusieurs heritiers dans son testament”.

Toujours au sein de la meme partie Testament 2eme ligne il etait ecrit “personne ne peut ecrire un testament a condition d’avoir au minimum 15 ans”, la formulation exacte etait “ Toute personne peut écrire un testament à condition d’avoir au minimum 15 ans “.

Nous remercions le lecteur ayant apercu ces erreurs et l’auteur de ce texte Mme Pimvimol (June) Vipamaneerut dont vous trouverez une rapide biographie ci dessous.

La redaction du BONJOUR THAILANDE.